Translation
zh-Hant-TW
Default locale
zh-Hant-TW, zh-Hant-TW
Fallback locales
Messages
Defined 8
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-Hant-TW | messages | 1 |
common.password_sample
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
大小寫英數字及符號 12〜50 字 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：110 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | common.select__pref | 請選擇縣市 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：031234567 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | common.select | 請選擇 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | Y年n月 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | common.delete_confirm | 確定要刪除嗎？ |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | front.product.out_of_stock | 目前缺貨。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 38
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 關鍵字 | 關鍵字 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 購物車內目前沒有商品。 | 購物車內目前沒有商品。 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| zh-Hant-TW | messages | 6 | 必須 | 必須 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 名 | 名 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | セイ | セイ |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | メイ | メイ |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 会社名 | 会社名 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 例：ec-cube@example.com | 例：ec-cube@example.com |
| zh-Hant-TW | messages | 3 | 確認のためもう一度入力してください | 確認のためもう一度入力してください |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | パスワード | パスワード |
| zh-Hant-TW | messages | 1 |
半角英数記号%min%〜%max%文字
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 半角英数記号12〜50文字 | 半角英数記号12〜50文字 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 生年月日 | 生年月日 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | ---- | ---- |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | -- | -- |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 性別 | 性別 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 職業 | 職業 |
| zh-Hant-TW | messages | 1 |
<a class="ec-link" href="%url%" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください
[ "%url%" => "https://honmi.tw/help/agreement" ] |
<a class="ec-link" href="https://honmi.tw/help/agreement" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 同意する | 同意する |
| zh-Hant-TW | messages | 1 | 同意しない | 同意しない |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 日 | 日 |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 月 | 月 |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 火 | 火 |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 水 | 水 |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 木 | 木 |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 金 | 金 |
| zh-Hant-TW | messages | 2 | 土 | 土 |